カナダに来たのに中国語

中国語、勉強しチャイナ!

第4章②遅れましたすみません!!!

f:id:luchan888:20200130192646j:plain

こんにちは!今日は渋滞にはまって時間に遅れる仮定の話です:)

バンクーバーは朝と夕方はものすごく道路が混みます。バスもスカイトレインも何もかもおしくらまんじゅう状態です。カナダの人たちは9-5時のオフィスワークの人たちは日本みたくダラダラと残業せず定時に帰るのため帰宅時間がかなりダブるんじゃないかと推測しています。ヌッ

 

今日の単語

1.迟到 Chídào(遅れること)

2.堵车 dǔchē(渋滞)

3.塞车 sāichē(渋滞)

4.路上 lùshàng(道路)

5. 车祸 chēhuò(自動車事故)

6. 很多人 hěnduō rén(多くの人)

7.公交车 Gōngjiāo chē(バス)

 

1.迟到 Chídào=遅れるという意味。

もう遅れている時は<過去形>で 「我迟到了 Wǒ chídàole」

これから遅れるときは<未来形> で「我会迟到Wǒ huì chídào」となります。

「会huìホイ」というのはこれから〜しますという未来形の意味になります。

「会+動詞」と動詞の前に会をつけます。

ここでさっそく発音に注意です。迟到ChídàoをChīと発音すると「吃=食べる」

という意味になってしまうのです。。orz

2.堵车 dǔchē、3. 塞车 sāichē=渋滞

これはふたつとも同じ意味で、車(车は車という意味)が塞がると書いて

渋滞となります。英語で言うならばtraffic jamです。なんとなくかっこいい。笑

4.路上 lùshàng=道路

「我在路上Wǒ zài lùshàng」

「I’m on the way 、今向かってます」 という意味になります。

ちなみにレストランなどで「もうすぐフードが来るよ」というのを 「It’s on the way」とか言う時があるんですけど、 我在路上は交通の話の時しか使えないとのこと。 レストランでは使えないのでご注意を。。

「你在路上吗?Nǐ zài lùshàng ma?」で「あなた今向かってる?」というニュアンスになります。

5.车祸 chēhuò=自動車事故

中国語は場所の説明が先にくるので、 ロケーション+有+オブジェクトの順番で文章を作ります。

路上有车祸 Lùshàng yǒu chēhuò

(道路で車の事故がありました。) となります。

车祸现场 Chēhuò xiànchǎng(事故現場)

 

作ってみた例文)

①对不起,我会迟到公交车不来 Duìbùqǐ, wǒ huì chídào gōngjiāo chē bù lái

(すみません、バスが来ないので遅れます)

②我在NO.3路,这里很塞车 Wǒ zài NO.3 Lù, zhèlǐ hěn sāichē

(私は今No.3ロードにいるんですが、ここはすごく混んでいます )

(No.3はリッチモンドに実際にある道路)

③昨天我看了车祸现场 Zuótiān wǒ kànle chēhuò xiànchǎng

(昨日自動車事故の現場を見ました。)

ちなみに、

昨天Zuótiānは「昨日」、这里zhèlǐは「ここ」という意味です。

 

今日はここまで!またねねね!

youtube! Got talentで英語の勉強!②

こんばんは!前回の投稿から間が空いちゃいました^^;

節分もバレンタインもあっという間に終わってしまいましたね!

カナダのバレンタインは、男性が女性に贈り物をする日なので、

街はバラの花束やプレゼントを買っている男性で溢れています♡日本のように女性が男性に何かをあげるという感じはなくて、もちろん義理チョコ制度もないので、日本人の私からしたら何ていう最高&楽ちんな日!笑

ちなみにホワイトデーはあってないような日なので、お返し制度もない笑 嬉しい笑

 

f:id:luchan888:20200217203002j:plain


さて、前回の続きです!Got talentで英語の勉強〜

英語の勉強を脱線しまして、普通に面白かった動画をご紹介します笑

あ、アメリカとイギリスのテレビ、ごちゃまぜです

まずは、ダンス系

 スターウォーズ、踊りまくる


Boogie Storm make Simon’s dream come true! | Auditions Week 5 | Britain’s Got Talent 2016

いつも厳しいサイモンがmy dream has come true!と言ってるのが印象的でした!こんなエンターテイメントな番組がやりたかったー!みたいな

ファイナルまで進んでいるので、他のバージョンもあります。見たい方は是非!

  

タイタニックソングに合わせて・・・

思わず叫んでしまった動画。きったな!汚いー!!ぎゃー!!って感じですw

でも忘れられない。。


Human Fountains: Men Spit Water And Swap Spit With Tyra Banks - America's Got Talent 2018

 

 

裸のコックさん

うわぁぁ。。笑


America got talent # men with pans

 

 

日本人マジシャンそらさん

ちゃんとオチもありました!和訳動画も出てきた!


【和訳】日本人マジシャン、ソラ氏がイギリスのオーディション番組で大活躍! | BGT 2018

 

 

ゆりやんレトリバー

パフォーマンスの最後にサイモンに、私の滞在しているホテルに来て?と誘って笑いを取ってました!こんだけ観客を笑わせられるの、すごい


Yuriyan Retriever Teaches Simon Cowell How To Dance! - America's Got Talent 2019

 

 

芸人ウエスP

日本ではほぼ無名?の、身体を使ってテーブルクロスする芸人さん。最初にインスタで見た時はくだらなすぎて本当笑ってしまいましたー テーブルクロスも色々なバリエーションがあって笑 今は世界中のゴットタレントに出まくってます!なので検索するといろんな国の番組の動画が見れます!笑

ちなみにインスタでたまにコメントとかメッセージをすると律儀に返信してくれて嬉しかったです笑 カナダにも来て欲しいです!

 


Mr Uekusa gives us a strip show with a twist! | Auditions Week 1 | Britain’s Got Talent 2018

 

 

以上です笑 全然英語の勉強になってないけど

息抜きということで^^;

そろそろ中国語も勉強しないとな!!

さらばです!

ランキング参加しました!:)

下のリンクから色々な方の海外生活情報が見れますよん

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

youtube! Got talentで英語の勉強!①

f:id:luchan888:20200213202001j:plain

こんにちは!今日は英語の勉強に役立つ動画のご紹介です!

その名も、アメリカのオーディション番組 

America's Got Talent!!

この番組、きっと何となく知ってる方も多いはず!(スーザンボイルがデビューした番組です!)イギリスバージョンもあり、youtubeでも毎日のように沢山動画がUPされています。

おすすめな理由

  • 英語の字幕がついているものが多い。→あとから意味を調べられる
  • 有名どころの歌を歌う人が多いので、歌と一緒に英語を学べる
  • 出演者と審査員の自然な会話を学べる
  • 褒め言葉が多いので勉強になる。(逆もたまにあるけど・・w)
  • とりあえず全員英語で話しているのでリスニングの勉強になるw

そうです、とりあえず何回も見てみれば良いのです!

私も最初は英語が早すぎて意味不明でしたが、何回も見ているうちに頭に入ってくるようになりました。多分ね・・・笑

 

英語の勉強も大事なんですけどね。このテレビ、もうもう夢があって本当に好き。もうほとんど見たかもしれないです。笑 その中で記憶に残った動画をおすすめ順に載せていくので、興味のある方は是非ご覧ください。

何回見ても良いなぁ〜歌編〜

大人しい女の子が吠えだす! Courtney Hadwin


13 Year Old Singing Like a Lion Earns Howie's Golden Buzzer America's Got Talent

めちゃくちゃ大人しそうな控えめの女の子が出てきます。けど、歌がもうすごい!これが一番好きな動画です。何十回見ても良い!!というか原曲より好き!

ルーのぼやき:審査員Howieがが、You are NOT from this era. You are from a whole different era! このeraって何かなって思ったら「時代」でした!スケールでかすぎぃ!そして、「the only thing I can do for you young lady, is give you.....(ゴールドブザーを押す)!!!」 まじで、かっこよすぎやん?笑

詳しい解説はこちら

13歳の女の子は、「鬼」の審査員さえ唸らせた。アメリカの人気オーディション番組で圧巻の歌声。 | ハフポスト

  

二つの声を持つ男 Marcelito Pomoy 


WOW! Marcelito Pomoy Sings "The Prayer" With DUAL VOICES! - America's Got Talent: The Champions

最近の動画です。フィリピン出身のこの男性、7歳の時にお母さんが蒸発、お父さんが捕まってしまい路上で暮らす日々が続きました。2011年、大人になった彼は、どこにいるかわからない家族を探すためフィリピン版ゴットタレントにテレビに出ることに。予選を勝ち進み、見事ファイナルに進出。その間番組を通して国中の人たちが家族を探してくれた。そして決勝戦の日、長年探し続けていた家族の姿が会場にあったのです。。ちなみに結果は優勝!しゅごい!(´ ; ω ;`) 日本語下手で申し訳ないですが、感動のストーリーすぎる!!

ルーのぼやき:なんでゴールドブザーじゃないのさ!

 

サイモンに犬を飼ってもらう約束をした男の子 Jeffrey Li


13 Y.O Kid Singer Gets Standing Ovation on America's Got Talent | Got Talent Global

 カナダのトロント出身の男の子!! もしミリオンダラーゲットしたら何したい?と聞かれて、犬を飼いたい!といいます。サイモン、「じゃあ上手に歌えたら買ってあげるよ!」と冗談をかますんですけど、これまたすごく上手で、歌い終わった後サイモンが犬を買いに行く約束をしてくれます。ほっこり

 

5歳の可愛い女の子 Sophie Fatu


Sophie Fatu: The CUTEST 5-Year-Old Audition Ever! | America's Got Talent 2018

5歳ですよ5歳!可愛いすぎる〜〜〜

ルーのぼやき:OMG There is so much people! と言うと会場がブァーっとわくんですけど、これ多分so many peopleを間違ってmuchと言ってるのが可愛いかったんでしょうね!多分!サイモンは僕の息子を紹介するよ!ちょうどガールフレンドと別れたばかりだから!とか言い出して、2回目の時は本当に紹介しようとしてるし笑


Sophie Fatu: The Youngest Contestant Make Happy With 'New York, New York' on America's Got Talent

ちなみに2回目はNEW YORK NEW YORKを歌ってました

 

盲目のピアニスト Kodi Lee


Kodi Lee: Blind Autistic Singer WOWS And Gets GOLDEN BUZZER! | America's Got Talent 2019

この方も、もうもうすごーく上手でした。ピアノも最高。 号泣

  

これまた女の子、うますぎ Celine Tam


Celine Tam - ALL Performances America's Got Talent 2017

 歌も上手いし顔も可愛い。羨ましい(*´-`)

 

 

番外編:誰もが知ってるスーザンボイル


Susan Boyle - I Dreamed A Dream - Les Miserables - Official Britains Got Talent 2009

これも本当に感動しました。ううー 日本語訳バージョンがあるので、そちらも是非!!

 

 そして、10年後のスーザンボイル。番組に戻ってきてくれた!綺麗になってるしぃ!!


Susan Boyle Wins GOLDEN BUZZER on AGT The Champions | Got Talent Global

いやーーー綺麗になりましたねー泣 

ルーぼやき:審査員のMel Bが、「... I want to be the woman who gives you something you deserve!」(あなたにふさわしい物を与えられる女性になりたい!)と言ってゴールドボタンを押す!!!!! 号泣

 

人生は何が起こるかわからない。夢をあきらめないで(´;ω;`)ブワッ 

 

 という感じです。

長くなるので、続きます。

またね!!

 

 

ランキング参加しました!:)

下のリンクから色々な方の海外生活情報が見れますよん

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

gone を使っておやじギャグ

f:id:luchan888:20200210195239p:plain

こんばんは!

わたくし、一応海外在住の者として、毎日海外のニュースサイトもなるべく見るようにしているんですが、海外のニュースの見出しって、地味〜にギャグっぽい(ディスっている?)ものが多い気がします。今日はうまい見出しだなぁと記憶に残ったものをピックアップして載せて行きたいと思います。 

"gone"が何かと使いやすそうな件

goneはgoの過去分詞系で、「無くなった・消失した・消えた・帰った・いなくなった」などの意味があり、結構色々な場面で使う事ができます。

「It's gone(それはなくなった)」

「Summe is gone(夏は終わった)」

「He has alredy gone(彼はもう帰った)」

「The pain has gone(痛みがなくなった)」

などなど「なくなった」というイメージが強いですかね^^

「それ、もうないよ!」「あの人もう帰ったよ!」とか言いたい時にめちゃくちゃ使える言葉です。

 

ニュースその1

最近のニュースだと、日産のカルロスゴーンさんが日本国外に逃亡した際に、

 Ghosn is goneと書いているニュースが沢山ありましたね!

(うはぁ!おやじギャグっぽい!)

f:id:luchan888:20200210192515j:plain 

 

自分のためにメモhas と is の違い

Ghosn has goneとも言えて、文法的には現在完了形のこの方が正しいんだけど、Ghosn is goneは「ゴーンさんはもう帰ってこないだろうという」ニュアンスが強いのでこの方が適切らしいです。あとhas goneの場合後ろには普通「to 目的語」がつくのが普通なので、見出しなどの短い文の場合Ghosn is goneがやっぱり適切。 ふむふむ

 

ニュースその2

カナダ・アメリカではカーシェアサービス"car 2 go"が2月末でサービス終了するんですが、その記事の見出しも。。。

Car 2 gone(うまいこと書いたぜ!って感じかな?!)

これ見た時ふふって笑ってしまった。。。カートゥゴーン。。w

f:id:luchan888:20200210193013j:plain

 

※自分のためのメモceasingの意味

辞める、終わる。状態または活動に終止符を打つこと/類語はstop, end, finish, terminate, lay off, give up, quit, discontinue。

terminateは「終わらせる」という意味で、+erで「終わらせる人」という意味になる

=映画のターミネーターは「終わらせるもの」という意味(知らなかった!)

 

ニュースその3

そして最後は、世界中で一世を風靡したティーンネージャー向け洋服屋さん

Forever 21がカナダから完全撤退のニュース。日本の店舗も全店閉鎖したそうですね。。大体予想はつきましたか?いきますよ?

 

Forever Gone (泣)

f:id:luchan888:20200210194220j:plain

Facebookのニュースサイトのコメント欄に「Forever gone」て書いている人が沢山いて、うまいなぁと思ってしまいました。

※自分的メモ:Forever21はアリアナグランデに訴えられている(損害賠償10億円)

www.wwdjapan.com

Forever 21、昔はめっちゃ流行ってたよなぁ。。

 

f:id:luchan888:20200210195441j:plain

 

そんな感じでした!

また面白い見出しを見つけたら載せたいと思います!^^

 

 

ランキング参加しました!:)

下のリンクから色々な方の海外生活情報が見れますよん

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

第4章① 謝り方。そしてChara +Yuki

f:id:luchan888:20200129101511j:plain

やっと第4章に突入だぜイェイ!

 

今回のテーマは、謝罪の言葉!!

 

なにも悪いことしてないのに、

ついつい「すみません」って言ったりしてしまいます、真面目な日本人ルーです。

 

謝罪のフレーズ集

对不起 Duìbùqǐ …ごめんなさいと謝る時に使います

很抱歉 Hěn bàoqiàn…ビジネス版のすみません。丁寧語。誠に申し訳ありません。 

不好意思 Bù hǎoyìsi…会話に割り込む時など excuse me に近い感じ。

 

それに対する返事フレーズ集

先生曰くこの中で1番よく使うフレーズが

没事儿 Méishì er メイシャー だそうです。「大丈夫、気にしないで」って感じ。

色々な言い方があるけど 自分の覚えやすいのを使ったら良いよって感じでした。

そのほかには

没关系 Méiguānxì 「no worries」めいぐわんしぃー

没什么 Méishénme「it’s not big deal, don’t worry」めいしぇんま

没事儿 Méishì er 「Don't worry」めいしゃー

一応英語訳も習いましたが、どれも「大丈夫、気にしないで」という意味です。

 

そして広東語では無問題と書いて「モウマンタイ!」っていうんですけど

こっちの方が強烈な発音すぎて覚えやすいという・・

 モウマンタイ・モウマンタイ・モウマンタイ・・・

 

全然関係ないけど、Chara Yukiの新しいプロモーションビデオ、

二人ともめちゃくちゃ若いですね!!!!

特に、Charaさん52歳に見えないよ。。。

どうしたら若さ保てるんだろう。ヒアルロン酸とか打ってるような

不自然な感じもしないし、ほうれい線もないし、若すぎる!!!!

ちなみにCharaさんが40歳になった頃のライブに行ったことがあります:)

あの時も若いなーって思ってたけど、今も変わってなくて本当すごい。。

 


Chara+YUKI 『楽しい蹴伸び』

 

 

 

発音はコピペしてこちらでご確認ください↓

translate.weblio.jp

ランキング参加しました〜!夜露四苦尾寝害師魔酢

 

 にほんブログ村 英語ブログ 語学留学へ
にほんブログ村

スタバのアプリで事前注文が便利すぎる

f:id:luchan888:20200205155741j:plain

こんにちは!

私は仕事や授業に行く前など気合いを入れるために(言い訳)

スタバに寄る事が多い毎日です。 スターバックスJAPANは去年から

事前注文&決済サービスを始めたそうで、

オーダーのたびに並ばなくて良くなり、とっても便利になりましたね( ´ ▽ ` )

 

会員向けにあすスタート:スタバ、日本でも「スマホで事前注文・決済」可能に まずは都内の56店舗で (1/2) - ITmedia ビジネスオンライン

 

カナダも同じくアプリから飲み物のオーダー可能なんですが、

これがめちゃめちゃ便利です。だって、

  • 店内で並ばなくて良い!
  • アプリで飲み物のカスタマイズができる
  • 過去のオーダーが全部記録されるので同じものを再オーダーしやすい
  • 口座からアプリに直接入金できる
  • 英語を喋らなくて良い←

上記の理由で怠け者の私は毎回アプリからオーダーしています。

カナダのスタバ、混んでいる時が多いので 待ち時間の節約はかなり大きい!

あと会員登録すればポイントが貯まるので、ドリンクが時々無料になったりします。

Happy Hourのお知らせが来るのも嬉しい♡カナダはBuy1 Get1 freeとかが結構あります。

こちらのサイトでカナダのスタバについて詳しく紹介されていました。

lifevancouver.jp

日本とメニュー名などが違うので、最初は戸惑うかもしれませんが、

事前に準備していれば安心ですね!ちなみに私は最初カナダに来た頃、

Water(お水)が全然通じなくて、苦戦した記憶があります。。

a cup of waterとかa bottle of waterって言えばまだ通じやすいかも^^;

 

アメリカでは氷が多すぎる、熱すぎるなどの理由で訴訟する人も、、

そしてスタバが負けた。こわい

www.msn.com

 

話がそれた^^;

最近の日本はわからないんですけど、カナダのマクドナルドとか大手の会社は

アプリで注文スタイルのところが多いです。

この前Coscoのフードコートに4年ぶりに行ったんですけど、

いつもすごい行列なんですけど(皆ホットドック狙い)

設置されているタブレットからオーダー可能になっていて

行列が見事になくなっていました( ´ ▽ ` )

コスコのホットドックは飲み物とホットドックセットで1.5カナダドルと格安です。

ソーセージやハムは添加物が多いし安いとどんなお肉が入っているかわからないのであまり買わないようにしていますが、たまにはいっか・・・ふふふ

 

f:id:luchan888:20200205161022j:plain

 

最後に、コーヒーの種類をまとめたブログを見つけました

最近、普通のラテは甘くないという事を学びました^^:

 

mizunome-ru.jp

ちなみに中国語でスターバックス

 

星巴克 Xīngbākè しんばーくぅ

だそうです。やっぱりスターだけに星なのか。

 

 

おわり 

 

ランキング参加しました!:)

下のリンクから色々な方の海外生活情報が見れますよん

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

第3章 ④これまでのまとめ

f:id:luchan888:20200116115328j:plain

ヤー!前回の日記で書いたPurellですが、今日Facebook通常の3倍の値段で売っている人を見てしまい、あとAmazonカナダでもめちゃくちゃ高値で売られている事を先生に言ったら、「That's disgusting!!!」と大激怒していらっしゃいました。

Disgustingとは「最低、むかつく、おぞましい、うんざり、げろげろ」という意味です。同義語には「That's awful」や「That's terrible」などがあります。

日本のAmazonやメルカリでも同様の事が起こっている模様。

お金の稼ぎ方には色々あると思いますが、人々が必要とするものを買い占めて高値で転売、それをビジネスにするというのは、どうなのよ。。そういう人とは友達にはならないかな:(

 

さて、コロナウイルスの事ばかり書いていましたが、

中国語の勉強に戻ります!

 

前回の中国語から空いてしまいましたが、まとめです。

第3章はこんな感じでした↓↓↓

www.luchan888.info

www.luchan888.info

www.luchan888.info

 

で、で、で、

これまで習った単語をまとめると、次のような会話が出来ます。

今日の単語

1. 像 xiàng 〜のようだ

2. 这么说 zhème shuō そう言う

3. 很多人 hěnduō rén 多くの人

 

例文)なんと言っているかわかりますか?

A君「你是美国人吗?」Nǐ shì měiguó rén ma?

B君「不是,我是英国人,你呢?」Bùshì, wǒ shì yīngguó rén, nǐ ne?

A君「我是日本人」Wǒ shì rìběn rén

B君「真的吗?你很像中国人」zhēn de ma? Nǐ hěn xiàng zhōngguó rén

A君「很多人这么说」hěnduō rén zhème shuō

〜〜こたえ〜〜〜

A君「あなたはアメリカ人ですか?」

B君「いいえ、私はイギリス人です。あなたは?」

A君「私は日本人です」

B君「本当?中国人みたいですね」

A君「みんなそう言います。。(みんなにそう言われます。みたいなニュアンス)」

 

この例文、教科書に載ってたんですけど

中国人と日本人の見分け方って何なんでしょうかね〜

私はバンクーバーで「この人中国人かな?」って予想する時は結構

洋服と髪型とメガネを見てるかもしれません。

中国の方のファッションは激しいものが多い(若い人はLVやGUCCI、YSLなどブランド物やド派手なキラキラした服を着ている人が多い)のと、まんまる丸メガネや、ごん太の黒縁メガネの人が多い気がします。あと黒いマスク〜

女性はわかりやすくてお化粧(肌がめっちゃ白い)と黒いコンタクト、洋服の感じでなんとなく中国人だなってわかります:) リカちゃんみたいな綺麗なスタイルの良い人が多いかな?この記事の化粧後の顔の人が多いです!!

 

karapaia.com

でも、白人の方達からみたらアジア系は全部一緒に見えるのかな?

 私も正直、カナダ人とアメリカ人はまだ見分けられません汗

 

今日はこんな感じでした。第3章は意外とあっさり終わったw

 

発音はコピペしてこちらでご確認ください↓

translate.weblio.jp

ランキング参加しました〜!

語学留学している方たちの情報盛りだくさん!

是非ポチっとお願いします。:)

にほんブログ村 英語ブログ 語学留学へ
にほんブログ村